O stoci i ljudima + Potop

Opis

O stoci i ljudima, Ana Paula Maja
Svaki ukusni zalogaj mesa koji prinesemo ustima zasniva se na užasnoj patnji, na klanju. O stoci i ljudima (parafraza Štajnbekovog poznatog romana O miševima i ljudima, koji takođe govori o bedi ljudskog života) priča je o životinjama iz klanice stoke negde u pustarama Brazila, koje počinju da se ponašaju kao ljudi i usled prevelike patnje, skokom s litice, vrše kolektivno samoubistvo. „To su samo životinje“, u čudu kaže vlasnik klanice Milov bik, „one nemaju sopstvenu volju. One ne razmišljaju o samoubistvu.“ Edgar Vilson, radnik u klanici, glavni lik ovog duboko humanog romana, odgovara: „Mislim da su postale nalik ljudima.“

Potop, Salća Halas
Potop je nominovan za najveću poljsku nagradu 𝐍𝐈𝐊𝐄 2020. godine. Napisano jezikom koji nazivaju pravim književnim potopom, galopom, stihijom, ovo delo je snažna, uzbudljiva, hiperbolična slika sveta, metafora lepote koja je u očima drugih beda, prljavština i patologija. Kvart po imenu 𝐏𝐞𝐤𝐢𝐧𝐠 postaje simbolični prostor apokaliptične slike u kojoj zemlja puca i guta domove, i u tom raspadajućem svetu tri žene, poput tri veštice iz Magbeta, vizionarski iščitavaju znake i nagovaštaje kraja. Na tragu magičnog realizma, ali i teatra apsurda, ova priča o sudbini poljske favele pretvara se u priču o zajedničkoj sudbini nestajanja i propadanja. Sa poljskog prevela Milica Markić.